簡介:一帶一路和亞投行引起對全球環境治理產生負面影響的擔憂,特別是恐降低全球發展金融投資的環境和社會保障標準,以超越其他國際金融機構如亞洲開發銀行和世界銀行。
研究論文標題
China’s Economic Initiatives and their Impact on Environmental Governance of Global Infrastructure Projects
中國經濟倡議及其對全球基礎設施項目環境治理的影響
作者
Ian Tsung-yen Chen(陳宗巖)
關鍵字
Belt and Road Initiative, Asian Infrastructure Investment Bank, international financial institutions, race to the bottom, China
一帶一路、亞投行、國際金融制度、逐底競爭、中國
文章語言
英文
出版刊物
International Journal of China Studies (SCOPUS)
卷期
第14卷,第1期,頁碼1-27
文章連結
https://ejournal.um.edu.my/index.php/IJCS/article/view/45482
引用
Chen, Ian Tsung-yen. 2023. “China’s Economic Initiatives and their Impact on Environmental Governance of Global Infrastructure Projects.” International Journal of China Studies. 14(1), pp. 1-27.

英文摘要
The Belt and Road Initiative (BRI) and the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) have raised concerns among critics about their potential negative impact on global environmental governance. These China-led initiatives may lower the environmental and social safeguard standards of their infrastructure investments abroad to outcompete other international financial institutions (IFIs) like the Asian Development Bank (ADB) and the World Bank. This could trigger a race to the bottom in the global infrastructure investment market. The study found that while the BRI may have a significant influence on the norms and standards of development finance, the AIIB has only had limited impact. The market has become more concentrated rather than intensified competition. The ADB’s standards have not been affected, but the World Bank may have been negatively impacted and reduced its project-level environmental safeguards. The negative impact extends beyond BRI countries to other countries. The most concerning finding relates to the substantial global investments in coal power projects under the BRI. To improve global sustainability, China and developed countries must collaborate to provide cleaner and more affordable infrastructure investment to developing countries.
中文摘要
一帶一路倡議和亞洲基礎設施投資銀行(亞投行)引起了評論家對其可能對全球環境治理產生負面影響的擔憂。這些由中國主導的倡議可能會降低其在國外基礎設施投資中的環境和社會保障標準,以超越其他國際金融機構如亞洲開發銀行和世界銀行。這可能引發全球基礎設施投資市場的競逐底線(race to the bottom)之現象。研究發現,儘管一帶一路倡議對國際發展金融的規範和標準可能會產生重大影響,但亞洲基礎設施投資銀行的影響有限。國際發展金融市場變得更加集中,而不是競爭激烈。亞洲開發銀行的標準未受到明顯的影響,但世界銀行可能受到了負面影響,降低了基礎建設貸款項目的環境保育標準。這種負面影響不僅限於一帶一路倡議國家,還擴及其他國家。最令人擔憂的發現涉及一帶一路倡議下的大規模全球煤電項目投資。為改善全球可持續性,中國和發達國家必須合作,為發展中國家提供更清潔、更經濟的基礎設施投資。