美中競逐與脫鉤中國

簡介:在拜登總統的時代中,來自中國權力結構變遷所帶來的挑戰依舊存在,因此其新政府恐沒有太多選擇,而只能在一般情況下繼續川普抗中的政策,在方法上可能更多元化,並對盟友和國內企業利益做出回應。

研究論文標題
U.S.-China Trade War and Decoupling from China in the Biden Era
在拜登時代的美中貿易戰和脫鈎

作者
Ian Tsung-yen Chen(陳宗巖)

關鍵字
Trade War, Chip War, United States, Taiwan, China
貿易戰、晶片戰、美國、台灣、中國

文章語言
英文

出版刊物
Taiwan Strategists (遠景基金會英文期刊)

卷期
第8期,頁碼21-40

文章連結
https://www.pf.org.tw/wSite/public/Attachment/003/f1646210662187.pdf

引用
Chen, Ian Tsung-yen. 2020. “U.S.-China Trade War and Decoupling from China in the Biden Era.” Taiwan Strategists, (8), pp. 21-40.

英文摘要
After the fierce and contentious 2020 U.S. presidential election, Joe Biden won for the presidency. One pressing question is whether the Biden administration will reverse Trump’s economic policies toward China. Given the challenge of power structure change from China, the new American government may be left without many alternatives but to continue Trump’s policies in general. But the approach is likely to be a more multilateral approach, and be responsive to the interests of allies and domestic corporate interests. In protecting its economic security, Taiwan should diversify its global economic partnership and reduce its dependence on China. Further, Taiwan should upgrade its domestic infrastructure and design effective policy incentives for global investors to invest in Taiwan, making Taiwan a high-end technology hub. Lastly, Taiwan should seek the active participation in the Resilient Supply Chain Initiative, cooperating with U.S. and its allies in restructuring global supply chains.

中文摘要
在激烈而具爭議性的2020年美國總統選舉之後,拜登當選總統。一個迫切的問題是,拜登政府是否會扭轉川普對中國的經濟政策。鑒於來自中國的權力結構變遷所帶來的挑戰,新的美國政府可能無法有太多選擇,而只能在一般情況下繼續川普的政策。但這種方法可能更多元化,並對盟友和國內企業利益做出回應。為了保護其經濟安全,台灣應該多元化其全球經濟合作夥伴關係,減少對中國的依賴。此外,台灣應該升級國內基礎設施,並制定有效的政策激勵措施,吸引全球投資者投資台灣,使台灣成為高端技術的研發與製造中心。最後,台灣應積極參與「抗疫供應鏈倡議」,與美國及其盟友合作重組全球供應鏈。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Scroll to Top