簡介：過去三十年，台灣和澳洲的經貿關係受全球原物料價格波動影響而波動，雖然貿易量穩步增加，但總值波動。中國與澳洲的高貿易依賴度令澳洲難以發展與台灣經貿關係，但美中貿易戰和COVID-19影響了區域關係和商業環境。
研究論文標題
Taiwan–Australia Bilateral Trade Relations
台灣與澳大利亞雙邊貿易關係
作者
Ian Tsung-yen Chen（陳宗巖）
關鍵字
Taiwan, Australia, trade, US-China trade war
台灣、澳大利亞、貿易、美中貿易戰
文章語言
英文
出版刊物
Taiwan and Australia: Advancing the Partnership of Four Decades
備註：本研究報告由臺灣亞洲交流基金會（Taiwan-Asia Exchange Foundation）出版，編者為基金會董事長蕭新煌博士與執行長楊昊博士
文章連結
https://drive.google.com/file/d/1IDHlzqjKIp8FPQBrgTj08abb9wQ7sWBN/view
引用
Chen, Ian Tsung-yen. 2018. “Taiwan–Australia Bilateral Trade Relations.” In Taiwan and Australia: Advancing the Partnership of Four Decades, edited by Hsin-Huang Michael Hsiao and Alan Hao Yang (Taipei: Taiwan-Asia Exchange Foundation): 40-49.
英文摘要
Economic and trade relations between Taiwan and Australia have fluctuated over the past three decades mainly because the traded goods chiefly comprise primary products, which are subject to the fluctuating global prices of raw materials. Despite the steady increase in the volume of traded goods, the overall value of bilateral trade has had ups and downs. Moreover, due to Australia’s high trade interdependence with China, China has often been able to obstruct Australian efforts to develop its economic and trade relations with Taiwan. This situation began to change with the advent of the US-China trade war. The trade war has affected not only US-China relations but also relations between various countries in the Asia-Pacific, and its aftereffects continue to be felt today. Moreover, the outbreak of the COVID-19 pandemic in 2020 changed relations between countries and accelerated changes to business models and people’s lifestyles.
中文摘要
過去三十年來，台灣和澳大利亞之間的經濟和貿易關係一直波動不定，主要原因是其貿易的商品主要包括原始產品，而這些商品受到原材料全球價格的波動影響。儘管貿易商品的交易量穩步增加，但雙邊貿易的總值有起有落。此外，由於澳大利亞與中國的高度貿易相互依賴，中國經常能夠阻撓澳大利亞發展與台灣的經濟和貿易關係的努力。這種情況在美中貿易戰開展時開始發生變化。貿易戰不僅影響了美中關係，還影響了亞太地區各國之間的關係，其後果至今仍在影響著各國。此外，2020年COVID-19大流行的爆發改變了國與國之間的關係，加速了商業模式和人們生活方式的變化。